[:es]Como cada año, el día 17 de abril, se celebró La Nit de l’Empresa, una gala anual organizada por la Asociación de Empresarios del Garraf, Alt Penedès y el Baix Penedès, durante la cual se entregaron los premios anuales que otorga la ADEPG a las empresas y entidades asociadas.
Durante la gala, también se dedicó un homenaje a las empresas que este año celebran un cumpleaños señalado, como es el caso de Serra Experiència Immobiliària, que celebra su cincuenta aniversario. Para recoger el galardón conmemorativo subieron al escenario Sergi Serra Muñoz, actual gerente de Serra Experiència Immobiliària, y su padre Sergi Serra Martínez-Peñaranda. Ambos recibieron un galardón y un diploma acreditativo de estos 50 años de historia, de la mano del consejero de Empresa y Empleo de la Generalitat de Cataluña, Felip Puig, el presidente de Fomento del Trabajo Nacional, Joaquim Gay de Montellà , el presidente del ADEPG, Jordi Solé Tuyà y el alcalde de Sant Pere de Ribes, Lluís Giralt.
La edición de este año, que reunió a más de trescientos comensales, incluyó la entrega de los Premios ADEPG, entre los cuales, por primera vez, se hizo entrega del premio a la Empresa del Año, que se llevó el Camping Vilanova Park. Entre otros, también se entregaron el Premio Estrella Mujer Emprendedora, promovido por Mujeres de Empresa, que se llevó Roser Oter, de Cerámica Roser Oter, y el galardón al Joven Emprendedor, a propuesta de Jóvenes de Empresa, que recayó en Javier Socias, de Cheap Films.[:ca]Com cada any, el dia 17 d’abril, va celebrar-se La Nit de l’Empresa, una gala anual organitzada per l’Associació d’Empresaris del Garraf, l’Alt Penedès i el Baix Penedès, durant la qual es van lliurar els premis anuals que atorga l’ADEPG a les empreses i entitats associades.
Durant la gala, també es va dedicar un homenatge a les empreses que enguany celebren un aniversari assenyalat, com és el cas de Serra Experiència Immobiliària, que celebra el seu cinquantè aniversari. Per recollir el guardó commemoratiu van pujar a l’escenari en Sergi Serra Muñoz, actual gerent de Serra Experiència Immobiliària, i el seu pare Sergi Serra Martínez-Peñaranda. Tots dos van rebre un guardó i un diploma acreditatiu d’aquests 50 anys d’història, de la mà del conseller d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, Felip Puig, el president de Foment del Treball Nacional, Joaquim Gay de Montellà, el president de l’ADEPG, Jordi Solé Tuyà i l’alcalde de Sant Pere de Ribes, Lluís Giralt.
L’edició d’aquest any, que va aplegar més de tres-cents comensals, va incloure l’entrega dels Premis ADEPG, entre els quals, i per primera vegada, es va fer entrega del premi a l’Empresa de l’Any, que es va endur el Càmping Vilanova Park. Entre d’altres, també es van entregar el Premi Estela Dona Emprenedora, promogut per Dones d’Empresa, que es va endur Roser Oter, de Ceràmica Roser Oter, i el guardó al Jove Emprenedor, a proposta de Joves d’Empresa, que va recaure en Xavier Socias, de Cheap Films.[:]