[:es]En Serra Experiència Immobiliària cuidamos la calidad de vida de las personas, y siguiendo esta filosofía, queríamos ayudar a las familias numerosas que forman parte de la entidad y que, desgraciadamente, quedaron excluidas del programa de ayudas familiares del 2015/2016, asumiendo una parte de la cuota mensual durante el primer semestre de 2016.
Esta línea de ayudas, complementa los actuales programas de becas de los cuales ya dispone el Casal, para familias monoparentales y en riesgo de exclusión. Este programa, en el mes de setiembre, no había podido dar cobertura a las familias numerosas, pero gracias a Serra, estas familias recibirán ahora la ayuda necesaria parra hacer frente a las cuotas mensuales de socio.
Para nosotros es un orgullo poder colaborar con una institución tan importante para la comarca del Penedès, y para su gente, como lo es el Casal – Societat La Principal. Una colaboración que pretende ayudar a las familias que más lo necesitan, a que puedan continuar accediendo a los servicios que proporciona el Casal.[:ca]A Serra Experiència immobiliària, vetllem per la qualitat de vida de les persones, i en aquesta línia, volem ajudar a les famílies nombroses que formen part de l’entitat i que, malauradament, van quedar excloses del programa d’ajuts familiars 2015/2016, assumint una part de la quota mensual durant el primer semestre del 2016.
Aquesta línia de suport complementa els programes actuals de beques que ja té el Casal, que ajuden a famílies monoparentals i famílies en risc d’exclusió. Aquest programa, al mes de setembre, no havia pogut donar cobertura a les famílies nombroses, però ara, gràcies a Serra, aquestes famílies rebran l’ajuda necessària per a fer front a la quota mensual de soci.
Per a nosaltres, és un orgull poder col·laborar amb una institució tan important per al Penedès, i per la seva gent, com ho és el Casal – Societat la Principal. Una col·laboració que pretén ajudar a les famílies que més ho necessiten, a què puguin continuar accedint als serveis que proporciona el Casal.[:]