[:es]Durante un mes, gracias a la participaci\u00f3n de los establecimientos colaboradores -comprometidos en atender, en un primer momento, a los clientes en catal\u00e1n y en mantener esta lengua, siempre que sea factible-, los alumnos de catal\u00e1n del Servei de Catal\u00e0 del Garraf y Vilanova i la Geltr\u00fa y los alumnos de l\u2019Escola d\u2019Adults Teresa Ma\u00f1\u00e9 podr\u00e1n participar en diversas pr\u00e1cticas de compra en catal\u00e1n fuera del aula.<\/p>\n
Estas pr\u00e1cticas se llevar\u00e1n a cabo en los establecimientos, que como Serra, se han adherido al programa Voluntariat per la Llengua, del Consorci per a la Normalizaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica. Un total de 36 establecimientos de diversos \u00e1mbitos: paradas de alimentaci\u00f3n de los mercados municipales; supermercados; establecimientos de venta de pan, ropa, material deportivo, de prensa, libros, zapatos, etc. e incluso una cafeter\u00eda, repartidos por todos los barrios de la ciudad.<\/p>\n
Esta es la 5\u00aa edici\u00f3n de esta campa\u00f1a, organizada por el Servei de Catal\u00e0 y l\u2019Ajuntament de Vilanova y la Geltr\u00fa, y representa la consolidaci\u00f3n y ampliaci\u00f3n progresiva de una red de establecimientos comprometidos a facilitar el uso del catal\u00e1n con sus clientes, sobre todo con las personas que est\u00e1n aprendiendo la lengua.<\/p>\n
Durante un mes, gracias a la participaci\u00f3n de los establecimientos colaboradores -comprometidos en atender, en un primer momento, a los clientes en catal\u00e1n y en mantener esta lengua, siempre que sea factible-, los alumnos de catal\u00e1n del Servei de Catal\u00e0 del Garraf y Vilanova i la Geltr\u00fa y los alumnos de l\u2019Escola d\u2019Adults Teresa Ma\u00f1\u00e9 podr\u00e1n participar en diversas pr\u00e1cticas de compra en catal\u00e1n fuera del aula.<\/p>\n
Estas pr\u00e1cticas se llevar\u00e1n a cabo en los establecimientos, que como Serra, se han adherido al programa Voluntariat per la Llengua, del Consorci per a la Normalizaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica. Un total de 36 establecimientos de diversos \u00e1mbitos: paradas de alimentaci\u00f3n de los mercados municipales; supermercados; establecimientos de venta de pan, ropa, material deportivo, de prensa, libros, zapatos, etc. e incluso una cafeter\u00eda, repartidos por todos los barrios de la ciudad.<\/p>\n
Esta es la 5\u00aa edici\u00f3n de esta campa\u00f1a, organizada por el Servei de Catal\u00e0 y l\u2019Ajuntament de Vilanova y la Geltr\u00fa, y representa la consolidaci\u00f3n y ampliaci\u00f3n progresiva de una red de establecimientos comprometidos a facilitar el uso del catal\u00e1n con sus clientes, sobre todo con las personas que est\u00e1n aprendiendo la lengua.[:ca]Durant un mes, gr\u00e0cies a la participaci\u00f3 dels d’establiments col\u00b7laboradors -compromesos a fer la primera atenci\u00f3 als clients en catal\u00e0 i a mantenir aquesta llengua, sempre que sigui factible-, els aprenents de catal\u00e0 del Servei de Catal\u00e0 del Garraf i Vilanova i la Geltr\u00fa i els alumnes de l’Escola d’Adults Teresa Ma\u00f1\u00e9 podran participar en diverses pr\u00e0ctiques de compra en catal\u00e0 fora de l’aula.<\/p>\n
Aquestes pr\u00e0ctiques es duran a terme als establiments, que com Serra, s\u2019han adherit al programa Voluntariat per la Llengua, del Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica<\/a>. Un total de 36 establiments de diversos \u00e0mbits: parades d\u2019alimentaci\u00f3 dels mercats municipals; supermercats; establiments de venda de pa, roba, material esportiu, de premsa, llibres, de sabates, etc. i, fins hi tot, una cafeteria, repartits per tots els barris de la ciutat.<\/p>\n